oi pessoal, eu sou fernando um gaucho uruguaio e gostaria de ter a letra do chamamé kilómetro 11 em portugues, já procurei em muitos sites e paginas mas nao tenho sorte.
Vou tar esperando a sua resposta
Obrigado
Fernando
oi pessoal sou o Maki Menezes e queria ter a letra da música Km 11 para colocar a mesma no repertório da minha dupla.Pois sei da inportância dessas músicas para nossa cultura sul-mato-grossense.
Fico na espera da letra dessa música
Obrigado
João Marki & Maki Menezes..
Bueno antes que todo mi nombre es raul garro soy de san francisco del monte de oro provincia de SAN LUIS , me gusta mucho el chamame tengo 22 años y me dedico a coleccionar los chamames mas viejos :
bueno muy linda la pagina y gracias por cuidar nuestro folklore nacional….
Amigos: sou filho de mãe correntina, morei quase toda minha infância e parte da juventude em Santo Tomé (que considero meu berço espiritual) e adoro chamamé. Moro há mais de 35 anos em Porto Alegre, mas minha alma ficou em Santo Tomé (a capital do chamamé), e gosto disto. Por tudo isto, cada vez que escuto Km 11, Mercedita, La Calandria, Puente Pexoa (rasguido doble) e outros clássico, não consigo conter as lágrimas. Que coisa magnífica e impressionante a força deste ritmo, que é simples, mas muito profundo e belíssimo. É a melhor prova de que é nas coisas simples que se encontra o segredo e a verdade da vida. Viva o chamamé, viva Santo Tomé e viva Corrientes!Um grande abraço.
Manoel Bogado – Tel. 0055-51-3392-0472 /9943-0605
Nerendápe ayú yevi
de nuevo a implorar tu amor
solo hay tristeza y dolor
al hallarme mombiri.
La culpa mante arekó
de todo lo que he sufrido
por eso es que ahora he venido
jha kangui ete aikó
Ani ke nde resarai
que un dia a este cantor
les has dicho lleno de amor
nderejhein nda vi si
Che ndaikua ai anghaite
si existe en tus pensamientos
aquel puro sentimiento
reirekóva che rejhe.
An nde pochi angha che ndive
desengaño ite mante arekó
Che aka tavi angha oikuala
nde rejhe kuñá che upeicha aikó
Nunca vayas a olvidar
que un día este cantor
te dejo, lleno de amor,
“sin ti no pondré vivir.”
Culpable tan sólo soy
de lo mucho que he sufrido.
Por eso es que ahora he venido
y triste, muy triste estoy.
sou filho de brasileira com misioneiro, moro no rs desde os 12 anos, tenho 33 agora, estou a tempo procurando a musica KM 11 EM PORTUGUES c tiverem nome deum cantar q canta ficaria muitissimo grato
Esse chamamé é um hino!
a todos os chamamezeiros um xasque baqual , esse site caiu do céu meu hino eres puerto tirol, estoy certo que tu tambiem gosta ?
oi pessoal, eu sou fernando um gaucho uruguaio e gostaria de ter a letra do chamamé kilómetro 11 em portugues, já procurei em muitos sites e paginas mas nao tenho sorte.
Vou tar esperando a sua resposta
Obrigado
Fernando
oi pessoal sou o Maki Menezes e queria ter a letra da música Km 11 para colocar a mesma no repertório da minha dupla.Pois sei da inportância dessas músicas para nossa cultura sul-mato-grossense.
Fico na espera da letra dessa música
Obrigado
João Marki & Maki Menezes..
Bueno antes que todo mi nombre es raul garro soy de san francisco del monte de oro provincia de SAN LUIS , me gusta mucho el chamame tengo 22 años y me dedico a coleccionar los chamames mas viejos :
bueno muy linda la pagina y gracias por cuidar nuestro folklore nacional….
Amigos: sou filho de mãe correntina, morei quase toda minha infância e parte da juventude em Santo Tomé (que considero meu berço espiritual) e adoro chamamé. Moro há mais de 35 anos em Porto Alegre, mas minha alma ficou em Santo Tomé (a capital do chamamé), e gosto disto. Por tudo isto, cada vez que escuto Km 11, Mercedita, La Calandria, Puente Pexoa (rasguido doble) e outros clássico, não consigo conter as lágrimas. Que coisa magnífica e impressionante a força deste ritmo, que é simples, mas muito profundo e belíssimo. É a melhor prova de que é nas coisas simples que se encontra o segredo e a verdade da vida. Viva o chamamé, viva Santo Tomé e viva Corrientes!Um grande abraço.
Manoel Bogado – Tel. 0055-51-3392-0472 /9943-0605
Gostaria de ter a letra em guarany de Kilómetro 11, é possível? Abrazos!
Nerendápe ayú yevi
de nuevo a implorar tu amor
solo hay tristeza y dolor
al hallarme mombiri.
La culpa mante arekó
de todo lo que he sufrido
por eso es que ahora he venido
jha kangui ete aikó
Ani ke nde resarai
que un dia a este cantor
les has dicho lleno de amor
nderejhein nda vi si
Che ndaikua ai anghaite
si existe en tus pensamientos
aquel puro sentimiento
reirekóva che rejhe.
An nde pochi angha che ndive
desengaño ite mante arekó
Che aka tavi angha oikuala
nde rejhe kuñá che upeicha aikó
Nunca vayas a olvidar
que un día este cantor
te dejo, lleno de amor,
“sin ti no pondré vivir.”
Culpable tan sólo soy
de lo mucho que he sufrido.
Por eso es que ahora he venido
y triste, muy triste estoy.
Para aqueles que querem a letra deste chamamé em português, há um grupo folclórico aqui em Minas Gerais que canta em seu repertório esta bela música:
KM 11
Venha pra junto de mim,
eu te peço, meu amor!
Vivo triste sem calor,
nesta noite sem manhã.
A saudade me apertou
e muito tenho sofrido.
Eu, aqui, vivo esquecido
de tudo que lá ficou.
Eu nunca pude pensar
que um dia este cantor
sofresse assim por amor
e fosse te procurar.
Então, eu quero saber
se existe em teu pensamento
este grande sentimento
que me fará renascer.
Ó linda mulher,
eu quero te ver,
estou te esperando,
venha, por favor!
Não quero sofrer,
não suporto mais,
porque sem ti
eu não sei viver!
boa noite noite amigos tudo bem ?
sou filho de brasileira com misioneiro, moro no rs desde os 12 anos, tenho 33 agora, estou a tempo procurando a musica KM 11 EM PORTUGUES c tiverem nome deum cantar q canta ficaria muitissimo grato
Esse sem dúvida é um dos mais belos chamamés… e essa versão em português também é muitíssimo bonita.
abraços